Посередине Ханоя, по-соседству со старым кварталом, расположилось озеро Хоан Кием или же "Озеро возвращённого меча". Согласно легенде полководец Ле Лой ( который в 1428 году победил китайцев и основал династию Ле)удил здесь рыбу, но вместо рыбы выудил меч, который и помог в битве с врагом. После победы он вернулся к озеру, чтобы отблагодарить духов, меч выскользнул из его рук и был подхвачен гигантской золотой черепахой. В честь этогй черепахи на маленьком островке посередине озера был построен "Храм черепахи", а в честь Ле Лоя названа улица в каждом городе и городке и наверное деревне Вьетнама.