В переводе Банг Кок (Bang Kok) означет "место, где растут оливки" («bang» — деревня, «kok» — оливковый).
В 1782м году Король Рама I построил дворец на восточном берегу и провозгласил Бангкок столицей Таиланда, переименовав его в Крун Тхеп (Krung Thep), что значит «Город Ангелов».
Полное официальное название города означает «город ангелов, великий город, город — вечное сокровище, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одарённая девятью драгоценными камнями, счастливый город, полный изобилия грандиозный Королевский Дворец, напоминающий божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном». Перевод взят из Википедии, так как в тайском не сильна, простите.