• Бытовая сценка из жизни вьетнамских крестян. Вышивка.
  • С утра на работу. Ханой
  • Девушка с коромыслом и плетеными корзинками из Хойана
  • Ханойская разносчица фруктов. Корзинки более мелкие и маленькие.
  • Такое редко увидишь, в основном на коромысле носят овощи-фрукты. А такую тяжесть, вероятно, нести труднее. На улицах Ханоя
  • Вечерний Ханой. Остались одни бананы.
  • В основном используют плетеные корзины и помещают в них фрукты-овощи. Коромысло чуть с приподнятыми концами. Хойан
  • Если плетенных корзинок нет, то заменяют пластмассовыми. Главное, чтобы были с дырочками для проветривания. А сверху еще подносы, чтобы  больше вошло. 
Хо Ши Мин
  • Коромысла с тазиками на острове Фу Куок
  • И здесь — без лишних хлопот  просто тазики, только без дырочек, что не очень-то благоприятно для фруктов
  • Приятная, но тяжелая ноша. Каждый делает весы в силу своей фантазии. Здесь тазик ставится на дощечку.
  • Проволока толстая, почти в палец.
  • Коромысла на юго- восточном побережье (Фантьет) с более жестким каркасом для корзин, в основном из толстенной проволоки, скрученной самостоятельно. Видно, что ей тяжело, сама маленькая, а вес ноши — большой.
  • Наблюдения показали, что жесткий каркас более удобный, чем веревочный.
  • Типичный образ вьетнамки на побережье Южно-Китайского  моря
(Фантьет)
  • Далат
  • А это коромысло в Лаосе. Но, пожалуй, там оно не так распространено, как во Вьетнаме. Больше девушки с коромыслами не попадались.
  • Вариант коромысла для велосипедиста. Но таких эквилибристов живьем не видели.  Лаковая живопись.
  • В роли разносчицы с коромыслом. Оказалось, достаточно тяжело. Ханой
...
0
С утра на работу. Ханой Вьетнам
  • Светлая тема
  • Серая тема
  • Бежевая тема
  • Зеленая тема
  • Темная тема

С утра на работу. Ханой

OlgaVar 11 февраля 2011 г. в 13:08
вики-код
помощь
Вики-код фотографии:
код для блогов и форумов
помощь
HTML (для сайтов и блогов):
BBCode (для форумов):
сообщить модератору
закрыть

Или скопируйте этот код в ваш блог:

    Вьетнам

    Вьетнам

    LAT
    Я здесь был
    Было: 609
    Хочу посетить
    17101

    1376 материалов по 299 объектам,  30 040 фотографий

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
    shanin 679
    Shche 527
     
    10
    OlgaVar
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 20 мар 2010

    Вьетнамское коромысло

     
    11 февраля 2011 года||2 (1)| 17| 1109910

    Эта заметка является частью дневника «Держать коромысло на своих плечах»

    Сколько ни приходилось читать о Вьетнаме, почти все описания начинаются с того, что контуры Вьетнама напоминают коромысло с двумя корзинами, в качестве которых выступают районы дельт двух рек: Красной на севере и Меконга на юге. А под гигантским коромыслом подразумевают горный хребет Чыонгшон, протянувшийся через всю страну. Действительно, похоже.
    Уже во Вьетнаме не меньшее удивление вызвало то, что коромысло — не только образ, но повсеместно существует в реальной повседневной жизни городов и деревень, где больше, где меньше, но, не исчезнув полностью, как в России, где, разве что, в глухих деревнях остались еще отдельные экземпляры. Суть одна, и лишь немного отличаются. Во Вьетнаме — не дугообразное приспособление, знакомое по русским сказкам, с загнутыми крючками, за которые зацепляли ведра, а почти прямая плоская палка с утолщениями на концах, со свисающими на веревках корзинами. Вместо веревок используется и проволока, как на юге Вьетнама. Конструкция очень напоминает старинные весы, или весы Фемиды. Но носят не воду, а большей частью что-нибудь съестное, фрукты или овощи, к примеру.

    Удивительно, но и поговорки есть. Только, если сравнить, несколько с другим смыслом.

    Вот вьетнамские: «У каждого коромысла два конца». «Делай коромысло себе по плечу». «Сам несет тяжелое коромысло, а уступает дорогу тому, кто идет порожняком». Очень трогательно, хотя немного и назидательно. У соседей-китайцев тоже поговорка сложилась: «Народу столько, что с коромыслом не пройдешь». Ну, у них своя головная боль – перенаселенность замучила.

    А вот русских поболе будет: «Ремесло - не коромысло, плеч не оттянет». «Пыль столбом, дым коромыслом; а изба не топлёна, не метена». «Не шагай через коромысло - корча потянет». «Пыль столбом, дым коромыслом,- не то от тоски, не то от пляски». «В Сибири бабы коромыслом соболей бьют». «Бабий ум - бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца». То разудалость, то безысходность слышится.

    Да, коромысло – это часть образа Вьетнама. Ведь теперь без него и конической шляпы вьетнамскую женщину уже и не представить.

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    20 фото
    dots

    Дешёвый ✈️ по направлению Вьетнам
    сообщить модератору
    • bonvivant
      помощь
      bonvivant
      в друзья
      в контакты
      С нами с 22 окт 2010
      11 фев 2011, 16:31
      удалить
      Между прочим, эти корзины довольно тяжелые. Я фотографировался с коромыслом с двумя корзинами с помело, так они весили огого, скажу я вам!
    • OlgaVar
      помощь
      OlgaVar
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 мар 2010
      11 фев 2011, 16:44
      удалить
      Абсолютно верно, когда на мое плечо положили это коромысло, оно меня
      к земле пригнуло, пришлось ноги пошире расставить, чтобы не упасть. См. последнее фото
    Наверх