"Трудности могут возникнуть лишь при общении с хозяевами, поскольку многие из них кроме сербского не говорят ни на английском, ни на русском..." (С) - участник сайта.
На русском говорят, по крайней мере понимают, все. Не могу сказать о молодежи - они не учились в югославских школах, но мои сверстники абсолютно понимают по-русски.
Сидим на пляже в одной из уединенных бухт. Я, моя супруга, и жена моего товарища. Через камни перелезает черногорец - любитель уединения (что довольно странно для черногорцев, но это объяснилось впоследствие). Пришелец видит, что микро-пляж занят, но не лезть же обратно через камни, и он скромно усаживается на краю бухты. Некоторое время слушает наш разговор, а мы, заняв весь пляжик, общаемся довольно громко. Спустя минут пятнадцать, товарищ подходит ко мне (упаси Боже, никак не к женщинам, несмотря на то, что они в купальниках).
- "Ты (у черногорцев нет понятия "Вы") русский?" - "Нет, я из Украины." - "Где это?" - "Киев, бывший СССР." - "Значит, русский! Кури!" Черногорцы, похоже, курят все и везде. Сигарета - лучшее угощение. - "Я не курю..." Черногорец перелезает черз камни и скрывается. Появляется минут через тридцать с пакетиком жареного арахиса. - "Если ты не куришь, то орехи же ешь? Угощайся!"
В целом, из бытового общения с черногорцами складывается такая карта мироздания: наверху - Бог, потом - "русские", а под ними - ангелы...