347 материалов по 193 объектам, 3 805 фотографий
- Германия, Германия, Кельн, приблизительно угол Hahnenstrasse и Benesistrasse
Зачем голове помимо ног тело — главное ухо!
Когда идете по улице Ханненштрассе в сторону площади Рудольфплац, то прямо на тротуаре натыкаетесь на вот такую "чудную" скульптуру. Называется она "Cлушая будущее" ("In die Zukunft horchend") и появилась здесь в 2004 году. Много перьев было сломано во время дискуссии — не стоит ли снести эту скульптуру. Ведь установлена она у входа в магазин, в котором продаются бронзовые творения автора скульптуры. Полемика привела к неожиданному результату — скульптуру оставить. Может просто жители и руководство города привыкли, что что-то стоит на этом месте. До этого, с 2000 по 2004 год, здесь была другая скульптура Михаэля Шварце, которая называлась "Противозаконное подслушивание" и представляло из себя большое ухо на ногах. Ведь тут как-никак явный прогресс- появилась голова, а размер уха уменьшился.
Скульптура оказалась весьма актуальной в связи с прослушкой американскими спецслужбами Ангелы Меркель. Согласно данным СМИ её прослушивали с 2002 года, а ведь предупреждал же скульптор!
Михаэль Шварце родился в земле Северный Рейн -Вестфалия (Nordrhein-Westfalen), где собственно Кёльн и находится. В 1957-1959 году учился в художественной школе в Крефельде, затем с 1959 по 1964 год — в Академии изящных искусств в Берлине. Более двадцати лет, с 1969 по 1989 год, жил в своей родимой земле Северный Рейн -Вестфалия в местечке Hömel, а с 1989 года переехал в землю Баден-Вюртемберг, но про родные места не забывает.
- Адрес:
Германия, Кельн, приблизительно угол Hahnenstrasse и Benesistrasse
Дешёвый ✈️ по направлению Кёльн
- 1 окт 2016, 10:18удалить
ArkadiyGabнаписал 1 октября в 10:15
А скульптура чУдная или чуднАя? :)
Как бы сказали немцы- beide Varianten (оба варианта). :--)) - 1 окт 2016, 12:34удалитьЗанимательная вещь! Как понимать?
- 1 окт 2016, 12:40удалить
Maynurнаписала 1 октября в 12:34
Занимательная вещь! Как понимать?
Судя по названию — слушает чудный господин, что же будет в будущем. Творчество, особенно современное, порой объяснению не поддаётся. В Кёльне это не самая странная скульптура, есть и похлеще. - 1 окт 2016, 15:19удалитьЯ бы перевела, пожалуй, немножко иначе — "Вслушиваясь в будущее" или "Прислушиваясь к будущему". Но так или иначе, мне кажется,что Михаель Шварце не очень политизирует свои произведения. В отличие от Линка или Румпфа, к примеру. А в Кёльне точно много странных скульптур.
- 1 окт 2016, 16:45удалить
Ponyanniнаписала 1 октября в 15:19
Я бы перевела, пожалуй, немножко иначе — "Вслушиваясь в будущее" или "Прислушиваясь к будущему". Но так или иначе, мне кажется,что Михаель Шварце не очень политизирует свои произведения. В отличие от Линка или Румпфа, к примеру. А в Кёльне точно много странных скульптур.
Спасибо за уточнение перевода! Не только скульптуры порой странные, но и фонтаны. - 1 окт 2016, 21:45удалитьБраво Виктор, ждем дальнейших кельнских зарисовок. Вы и в Кельне и в Москве находите "изюминку"
- 1 окт 2016, 21:58удалить
marlisнаписала 1 октября в 21:45
Браво Виктор, ждем дальнейших кельнских зарисовок. Вы и в Кельне и в Москве находите "изюминку"
Спасибо, Ирина! Есть в Кельне много интересного, порой необычного и забавного. - 1 окт 2016, 22:00удалитьПо-моему это Шалтай-болтай))