"Виноградники у моря" переводится название Винья дель Мар.
Винья дель Мар – это своеобразный город-спутник Вальпараисо, современному городу-порту и бизнес центру. Все состоятельные люди, живущие и работающие в Вальпараисо, считают своим долгом иметь «дачу» в Винья дель Маре. Но название «дача» весьма условно – это комфортабельные квартиры с видом на океан или дорогущие виллы на скалах, напоминающие крымское Ласточкино гнездо.
Винья дель Мар чаще всего называют «город-сад», а все потому, что его улицы больше напоминают парковые аллеи, с обеих сторон которых растут банановые деревья и пальмы, с широкими сочными листьями.
Свой первый День рождения Винья дель Мар отпраздновал 29 декабря 1874 года. У создателя города Хосе Франсиско Вергара Эчеверса, инженера по профессии, было, где развернуться. Прекрасное географическое положение местности, теплый ласковый климат — сама природа помогала создавать прекрасный город, ставший впоследствии одним из самых лучших и самых посещаемых курортов Чили