Общепринято, что название Тель-Авив и переводится с иврита, как "тель" — холм; "авив" — весна, возрождение, обновление. Таким образом Тель-Авив можно перевести, как «холм возрождения» или «холм весны». Но есть и другое толкование слова "тель" обозначающее буквально холм, образованный предыдущими цивилизациями, наслоение нескольких культурных слоев, образующее возвышенность и слово "авив" и обозначает что-то новое. Тогда Тель-Авив можно перевести, как "старое новое" и тоже будет правильно, так как город был основан в 1909 году как новый еврейский квартал старого города-порта Яффо. В общем, городу около ста лет и новая набережная в Тель-Авиве чудесная, с запахами и очарованием присущим Средиземному морю.