Интересный альбом, спасибо. Но хотелось бы хоть немного описания и комментариев.

Vladusikнаписала 27 декабря 2011 г. в 16:27

+1. Хотя бы о том, что такое кат, чтоб не гуглить.

Что такое кат, это и так известно. Я больше о том, что у альбома нет личного авторского "предисловия" . А что такое "гуглить"? - "курить" что-ли?

Vladusikнаписала 27 декабря 2011 г. в 18:15

Это значит воспользоваться гуглом. Что такое кат, я тоже догадываюсь, но ведь очевидно, что там это целая культура, вот о ней и хотелось бы услышать.

Что такое воспользоваться гуглом?

Vladusikнаписала 27 декабря 2011 г. в 18:15

Это значит воспользоваться гуглом. Что такое кат, я тоже догадываюсь, но ведь очевидно, что там это целая культура, вот о ней и хотелось бы услышать.

Вот и я о том же - услышать. Тем более, если это целая культура, необходимо и увидеть (фото) и услышать (прочитать).

И правда забавно получилось! А при этом я ведь только написала Vladusik несколько вопросов, потому что современный русский язык мне кажется уже таким замусоренным, что общаясь с русскими (живущими в России ) мне очень часто не удается тх понять. Все время спрашиваю - что это обозначает, что это. Наверное, если бы я общалась вживую в России, мне бы пришлось брать переводчика.
Но это так, к делу, то есть к альбому не относится. Мне альбом понравился. Отдельное слово хочу сказать про описание Вашего путешествия. Очень интересно, познавательно. Я уже лет 10 назад читала пару таких рассказов и даже одну книгу о путешествию в эту страну, и общие сведения мне известны, фотографии городов, в том числе прянично-кружевной Саны тоже. Но все равно, всегда интересно узнать новый взгляд, сравнить, да и просто посмотреть. Спасибо вам, что поделились с нами со всеми впечатлениями из такой замечательной поездки!

Vecaksнаписал 28 декабря 2011 г. в 10:50

Спасибо и вам... согласен и с тем что русский язык за рубежом находится слава богу в несколько законсервированном виде..
"гуглить" я тоже не умею..

Ну вот, даже с тем, что такое "кат" разобрались, а что такое "гуглить" - все никак. Поскольку Vladusik удалилась с нашей дискуссии благородно по-английски, наверное посчитав мои вопросы за глупость или, не дай Бог, за насмешку, пришлось навести справки самой.
Была невероятно удивлена, когда узнала следующее - оказалось,что "пользоваться гуглом" - есть не что иначе, как использовать www. google.com. Я бы сама ни за что не догадалась, честное слово! Впервые видела написание этого названия русскими буквами, да еще и склоняемое. Звучит странно, как "углом". К тому же удивительно, что в России весь поиск проводят только через этот сайт, мы им здесь почти не пользуемся, просто ищем через интернет.
Так что Vladusik просто не хватило терпения, но поверьте мне, во многих случаях русский теперь звучит почти как slang.

Vladusikнаписала 29 декабря 2011 г. в 12:23

Ну почему же по-английски, только увидела вопрос. С появлением интернета в русский язык пришло много слов, не вижу в этом ничего плохого. Гугл - это название, которое переводится на русский так же, как и любое другое, более того, оно уже фактически стало нарицательным. А в английском уже давно есть глагол "to google", который дословно переводится именно как гуглить.
Ага, значит диалог продолжается. Хорошо. Про глагол "to google" первый раз слышу. Есть употребляемый глагол to search. То, что язык развивается, в этом нет ничего плохого и это понятно. Но беда в том, что он замусоривается, и не только интернетом. Постоянно употребляемые слова - прикол, туссовка, крутой, и масса других, не имеют ничего общего с интернетом , но частым употреблением уже почти превратили язык в жаргон. А насчет появления слов связанных с интернетом, в некоторых странах все же стараются сберечь свой язык. Например во Франции есть даже закон на охрану языка перед американизацией, чехи тоже берегут свой язык как могут целыми столетиями, немцы по-моему даже не употребляют слово компьютер. Но в России никогда ничего не берегли- ни природу, ни жизнь людей, что уж говорить о языке. Вы в силу своей молодости это скорее всего и не можете понять, вы уже выросли во времена интернета и вам ваше гуглить понятно и правильно. А вообще оно слух режет. Как говорится, со стороны виднее.

В России по статистике большинство все же пользуется Яндексом. А вот "искать через интернет", на мой взгляд, звучит уже не по-русски. Искать можно через поисковик, а интернет - это объединение комп. сетей.

Предполагаю, что этот Яндекс - русское явление, тогда вдвойне непонятно, почему пользуясь им, пишут, что используют google. Искать через интернет - может звучит для вас не по-российски, но не говорите, что не по-русски. Если мы у дословного перевода, то search on the internet, это и есть искать через или по интернету. И опять же, не знаю, что такое поисковик.
Короче, если подытожить, действительно нужен переводчик. Так что наверное самое время закончить дискуссию. Я ведь по сути только высказала свое мнение, что русский язык портится, постепенно становится некрасивым и непонятным. Может быть и зря сказала. Просто это "гуглить" не дало покоя. Но, сколько людей, столько и мнений. Ваше тоже имеет право на существование.
И еще извиняюсь перед автором этого интересного альбома за неуместную дискуссию на его странице. Просто так само собой получилось.
Еще раз спасибо за альбом. Всего самого доброго.

Ага, значит диалог продолжается. Хорошо. Про глагол "to google" первый раз слышу. Вы его где слышали или употребляли? Есть употребляемый глагол "to search". То, что язык развивается, в этом нет ничего плохого и это понятно. Но беда в том, что он замусоривается, и не только интернетом. Постоянно употребляемые слова - прикол, тусовка, крутой, и масса других, не имеют ничего общего с интернетом , но частым употреблением уже почти превратили язык в жаргон. А насчет появления слов связанных с интернетом, то скажу вам, что в некоторых странах все же стараются сберечь свой язык. Например во Франции есть даже закон на охрану языка перед вторжением английского, чехи тоже берегут свой язык как могут целыми столетиями, немцы по-моему даже не употребляют слово компьютер. Но в России никогда ничего не берегли - ни традиции, ни природу, ни человеческую жизнь, что уж говорить о языке. Вы в силу своей молодости это скорее всего и не можете понять, вы уже выросли во времена интернета и вам ваше гуглить понятно и правильно. А вообще оно слух режет. Как говорится, со стороны виднее.