Приехать в Африку и не повестись на сафари-тур – это не каждому удастся. И лучшее место для того, чтобы не быть рыжим, — это, конечно, Кения – сафари тут начинается уже в семи километрах от столицы. И если кому-то, как и мне, вдруг приспичит отметиться на фоне саванны, то здесь это можно сделать побырому…
140 долларов или их эквивалент в местной валюте гарантируют вам, что в 6.30 к отелю подъедет гид на собственной машине и через полчаса вы въедете в царство дикой природы. «Ну, щас начнется!» — подумаете вы, в ожидании стремительных табунов зебр или антилоп-гну, рычащих львиц и грозных слонов, величественно пожирающих окружающую растительность. Но на деле все оказывается более, чем прозаично. Четыре часа вы безвылазно колесите по территории в 117 кв. км., по пути судорожно высовываетесь то в одно окно, то в другое, меняете объективы и ждете: ну вот сейчас за поворотом вы наткнетесь на что-то такое, что хоть как-то повысит уровень адреналина в вашей крови…
Увы, домашний парк – он и в Африке домашний парк! Обитатели здесь мирные и вполне травоядные. И путешествовать здесь можно в принципе, не снимая галстука. Что, кстати, совсем не говорит о том, что вам не будет интересно. Все-таки это не зоопарк, а почти дикая природа. А леденящее душу зрелище?.. Оно, конечно, было: например, на фото N 10. Наслаждайтесь!..
Анатолий Струнин
Найроби
Май 2011
At the Safari with your tie on
When you are in Africa you can’t refuse yourself to go to a safari tour. No doubt, the best place for safari is Kenya. Safari starts here within seven kilometers from the capital. And if someone (like me) has an urge to imprint himself against the background of Savannah, here you can do in a quickly…
140 American dollars or its equivalent in local currency guarantee you that at 6.30 a.m. a guide will take you from the hotel and half an hour later you’ll be at the realm of wild nature. "Well, right now it’s starting!"- you think in anticipation of rapid herds of zebras or antelopes, wildebeest, snarling lioness and menacing elephants majestically devouring the surrounding vegetation. But in reality it is more than prosaic.
Four hours you are riding round the territory of 117 square kilometers convulsively leaning out of the windows, changing lenses of the camera and wait. Well, maybe right now around the corner you will come upon something that will increase the level of adrenaline in your blood...
Alas, a home park — even in Africa – is just a home park! All the inhabitants are peaceful and completely herbivorous. You may travel here even in black tie. That absolutely does not mean that you will not be interested. Still, it's not a zoo, it’s almost a wilderness. And what about the chilling sight?.. It certainly was: for example, photo N 10. Enjoy it!..
Anatoly Strunin
Nairobi, May 2011
