Почему-то именно по-фински мне хочется назвать это место, более известное как Свеаборг. Два названия представляют собой не совсем перевод одно с другого, а скорее антонимы (Шведская крепость - Финская крепость) и отражают часть истории этого места. Хотя возможно Русская крепость тоже было бы правильно (России крепость принадлежала более ста лет).
Однако исторические подробности имеют весьма отдаленное отношение к тому восторгу, который я испытываю в этом месте. Скалы, море, камни - невероятно насыщенное энергетикой место - и при этом купаешься в покое. И что тут еще скажешь?