Это просто, туда водят даже школьников начальных классов. Тропа одна-единственная, очень заметная. В общем, даже не знаю, что сказать про восхождение, в основном это просто подъем по тропе с двумя местами несложного лазания по 2-метровой стене.
Бюджетный вариант добирания до горы: из города Мачачи доехать на автобусе до Чаупи, там нанять машину до начала тропы к рефухио (так как город находится практически под вулканом, все местные знают, куда ехать). Оттуда по тропе до рефухио 1,5 часа спокойным шагом туда, час обратно, тропы ветвятся, большинство приходит к рефухио, одна идет сразу на гору — для тех, кому неохота ночевать. В целом приехать из Кито, подняться на гору и вернуться в Кито можно за часов 8-10.