Вот уж поистине тема не простая. Каковы песенные традиции этой небольшой европейской страны? Попробуем разобраться в этом непростом вопросе. Я еще раз повторюсь, что предметом исследования в этом цикле будет не вся музыка каждой страны, а лишь ее фольклор и популярная музыкальная культура...
Бродячие музыканты и церковные хоры
Мне кажется, что мы мало знакомы с этнической музыкальной культурой Бельгии по весьма прозаической причине. История так распорядилась, что территория страны находилась много веков под господством испанцев, была частью Австрийской империи, Франции и Германии. Независимость страна получила лишь после 1830 года. В средневековье на территории Бельгии, как и в других уголках Европы, были распространены бродячие музыканты и комедианты. В Брюсселе существовало даже братство менестрелей. Певческое искусство развивалось активно при церквях. Церковные певчие школы назывались — метризы. И многие музыканты начинали свой путь именно в них. Большое влияние на музыкантов Бельгии оказывали французские культурные традиции.
Странное разделение
В бельгийской музыке, как и во всей культуре есть традиции фламандская и валлонская. Дело в том, что северную часть страны населяют фламандцы, родной язык которых — нидерландский (голландский). А в южной части живут, в основном, валлоны, которые говорят на французском языке. И как водится в подобных случаях, два разных народа очень любят друг друга (в обратном смысле). Между ними все время не утихает лингвистическая война. Надо отметить, что бельгийцы, отстаивавшие все время свою независимость, очень дорожат своими традициями, которые сохраняются лишь в отдельных языковых сообществах. Я быстро нашел в интернете упоминания про кухню, ремесла, шоколад, пиво, художников. А про музыкальный фольклор Бельгии — почти ничегошеньки. Гимн, конечно, фольклором не назовешь, но обойти его стороной считаю было бы не верно — это музыкальная визитка каждой страны...
Революционный гимн Бельгии
Авторство текста бельгийского гимна приписывается молодому революционеру Женневалу. А музыку к гимну написал в этом же революционном 1830 году Франсуа Ван Кампенхоут — дирижер театра. В Брюсселе, оказывается есть памятник гимну. Любопытно, что для каждого языка в Бельгии — свой вариант текста. Да, сложно, когда страна разделена вот так на части. Суть гимна не отличается сильно от творений подобного рода в других странах и переводится на русский язык примерно так:
"О дорогая Бельгия О священная страна отцов Наши душа и сердце преданы тебе.
Прими нашу силу и кровь наших вен, Покажи нам цель в труде и борьбе.
Цвети, о страна, в нерушимом единстве; Оставайся самой собой и оставайся свободной,
Верна девизу, который ты можешь говорить без страха: За Монарха, за Свободу и за Право..."
Послушать сие творение можно здесь: music.yandex.ru/search?text=%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD%20%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B8%D0%B8
Откуда родом Малиновый звон
Стоит, наверно, добавить еще пару интересных музыкальных фактов, связанных с этой страной. В Бельгии родился и Адольф Сакс — изобретатель всем нам известного сегодня инструмента — саксофона. К песням это имеет мало отношения, но факт — весьма примечательный и делает честь Бельгии. И еще — в округе Антверпен есть городок Мехелен, являющийся центром карильонной (колокольной) музыки. Здесь есть школа "звонарей". На французском название города звучит, как "Малин". Теперь понятно, откуда появилось русское выражение "малиновый звон". Еще — в Брюсселе есть уникальный музей музыкальных инструментов: vesti.gliera.com/?p=629
Бельгийская полька Don Bosco: vkontakte.dj/cat/track/33655503 Музыка бельгийского радио: box-fm.ru/belgiya/radio-q-music-belgiya.html.
Это пока вся информация, которую мне удалось отыскать о фолк музыке Бельгии. Если вы знаете что-то из области бельгийской народной или популярной музыки, — подключайтесь к разговору. Буду рад узнать что-то новое, а, может, послушать. Может, кто-то знает стихи о Бельгии и вообще интересные факты о бельгийской музыке, милости прошу...
