Я здесь был
Было: 43
Хочу посетить
2590
227 материалов по 169 объектам, 1 887 фотографий
Вики-код направления:
помощь
архитектура, памятники, парки
- GPS
- Казахстан, Уральск, ул.Кердери, 172
Фотографии
Карта
2 фото
помощь
Вики-код объекта:
Герой из аула Бисен
Достопримечательности →
архитектура, памятники, парки
19 сентября 2007 года на здании по адресу : ул. Кердери 172 (тогда еще улице Сурова) была установлена мемориальная доска в честь Героя Социалистического труда Карасая Сариева (1907-1982) ,жившего в этом доме с 1973 по 1977 года. Родился он в селении Бисен Западно-Казахстанской области.Звание Героя ему было присвоено в 1948 году.
Интересно на примере этой мемориальной доски видеть, как менялись сами доски и надписи на них на протяжении ряда лет. В период советской власти доски были в основном металлические с выбитыми на них буквами, затем из белого мрамора. В последнее время стали устанавливать доски из черного мрамора. Показательно, что надписи на них были изначально на русском языке, потом стали появляться надписи на двух языках (русском и казахском). На этой доске надпись только на казахском языке. Все как бы правильно- в Казахстане государственный язык аж с 1989 года . Но не только сама надпись только на государственном языке, но и фамилия дана в современной транскрипции Сарыулы, а не Сариев. Учитывая дату смерти — 1982 год и то,что в двадцатых годах 20 века Сариев работал на рыбозаготовительном предприятии в Астрахани, возникают сомнения в правильности написания фамилии. Так что при путешествии по Казахстану Вам время от времени могут понадобиться услуги переводчика для чтения надписей.
Интересно на примере этой мемориальной доски видеть, как менялись сами доски и надписи на них на протяжении ряда лет. В период советской власти доски были в основном металлические с выбитыми на них буквами, затем из белого мрамора. В последнее время стали устанавливать доски из черного мрамора. Показательно, что надписи на них были изначально на русском языке, потом стали появляться надписи на двух языках (русском и казахском). На этой доске надпись только на казахском языке. Все как бы правильно- в Казахстане государственный язык аж с 1989 года . Но не только сама надпись только на государственном языке, но и фамилия дана в современной транскрипции Сарыулы, а не Сариев. Учитывая дату смерти — 1982 год и то,что в двадцатых годах 20 века Сариев работал на рыбозаготовительном предприятии в Астрахани, возникают сомнения в правильности написания фамилии. Так что при путешествии по Казахстану Вам время от времени могут понадобиться услуги переводчика для чтения надписей.
- Адрес:
Казахстан, г.Уральск, , ул.Кердери 172
- Дополнительная информация:
От магазина "Урал" один квартал по ул. Алмазова в сторону тюрьмы
помощь
Вики-код:
Выбор фотографии
Все фотографии одной лентой
2 фото
Дешёвый ✈️ по направлению Уральск
сообщить модератору
